505 rue Ritchot, Saint-Boniface, Manitoba 1970
En 1970, lorsque Paulette a 15 ans, la famille Lemay quitte la petite maison sur Goulet et emménage sur la rue Ritchot. Bien que Paulette reste à la même école (École Précieux-Sang), le déménagement sur Ritchot l’affecte énormément. Sa chambre sur la rue Goulet lui manque.