Publications et activités

Slider

2021

Présentations

Webinaire « La mobilité des francophones :  vers un nouveau regard sur les services en français », Conseil des ministres sur la francophonie canadienne, le 31 mars 2021

Wébinaire Conseil des ministres sur la francophonie canadienne_PDF de la présentation-2021Télécharger

Chedly Belkhodja (2021). « Étudiants étrangers dans les petits milieux. Le cas de l’Université de Moncton, N.-B », Colloque de la Chaire de recherche sur l’intégration et la gestion des diversités en emploi (CRIDE), Université Laval, 9 avril. 

Yves Frenette et Sandrine Hallion, « Ancrage, mobilité et francité au Manitoba français », ACFAS-Manitoba, Université de Saint-Boniface

Publications

Un Canadien errant : les mobilités et la construction de la francité canadienne, Numéro spécial, Francophonies d’Amérique 52 (Automne), Monica Heller, Chedly Belkhodja, Gabrielle Breton-Carbonneau, Thierry Deshayes, Yves Frenette, Sandrine Hallion, Patricia Lamarre

Introduction : Monica Heller

Partir pour le Canada. Observations de la 12e édition de Destination Canada Forum Mobilité, Paris, 15-17 novembre 2016 : Chedly Belkhodja et Thierry Deshayes

Ancrage, mobilité et francité au Manitoba français : histoire d’une lignée :Sandrine Hallion et Yves Frenette, avec la collaboration de Gabrielle Breton-Carbonneau et Monica Heller

Le rapport centre-périphérie et les mobilités structurées : les jeunes Franco-Manitobain.e.s et Montréal : Gabrielle Breton-Carbonneau et Monica Heller, avec la collaboration de Yves Frenette et Sandrine Hallion

Mobilités, circulation, ancrages : la francophonie dans la vallée de l’Okanagan-Similkameen (Colombie-Britannique) : Patricia Lamarre, avec la collaboration de Thierry Deshayes, Yves Frenette et Monica Heller

2020

Présentations

Chedly Belkhodja (2020) « Table ronde autour de l’immigration francophone », Canadian Center for Refugees, June 18. (événement virtuel) 

Publications

Yves Frenette, Isabelle C. Monnin et Christine Nougaret (dir.), Dans leurs propres mots : la mobilité dans les écrits personnels et les correspondances, XVIIe-XXe siècles, Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, 388 p.

Monica Heller (2020). “Neoliberalism as a regime of truth: Studies in hegemony”. In: Luisa Martin Rojo and Alfonso Del Percio (eds.), Language and Neoliberal Governmentality. London: Routledge, pp. 222-227.

Chedly Belkhodja et Catherine Xhardez (2020), “« Nous sommes de retour !» : Justin Trudeau et la gestion de l’immigration”, Canadian Studies/Études canadiennes, 89, p. 179-204.

2019

Ateliers

L’équipe a tenu deux ateliers avec une trentaine de participant.e.s chacun, provenant des milieux communautaire, associatif et gouvernemental. L’objectif de ces ateliers était de susciter une réflexion commune sur les résultats du projet et leur incidence pour l’avenir de la francophonie canadienne. Le premier a eu lieu à l’Université Concordia (Montréal) en janvier 2019. Le deuxième a eu lieu en novembre de la même année à l’Université Saint-Boniface (Winnipeg).

Pour lire les résumés, cliquer ici : https://uncanadienerrant.ca/ateliers-2019/

Publications

Rosana Barbosa et Yves Frenette, « À la recherche des passagers du Panola : un épisode de migration française et nord-américaine au Brésil, 1875-1876 », Études canadiennes/Canadian Studies, 86 : 2, à l’origine dans e-crini, 3 (avril 2012), 11 p.

Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Résistances, mobilisations et contestations :  l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 383 p. (Coll. «Amérique française»).

Yves Frenette, « National Minorities, Immigration, and Responsibility : French Canada as a Case Study, 1840-1960 », S. Karly Kehoe, Eva Alisic et Jan-Christoph Hellinger (dir.), Responsibility for Refugee and Migrant Integration, Berlin, De Gruyter, p. 81-97.

Monica Heller (2019). Hacia un enfoque social del bilingüismo. In: Niño-Murcia, Mercedes; Zavala, Virginia y de los Heros, Susana (EDS.). Hacia una sociolingüística crítica. Desarrollos y debates. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, pp: 115-147

Paul-André Linteau, Yves Frenette et Françoise Le Jeune, « L’histoire de l’immigration française au Canada au début du XXe siècle : bilan et perspectives », Études canadiennes/Canadian Studies, 86: 1 (juin), p. 11-37.

Podcast

Monica Heller et Émilie Urbain (2019). Faire une anthropologie multilingue. Podcast, The Familiar Strange. https://thefamiliarstrange.com/2019/10/31/faire-une-anthropologie-multilingue/ Publié le 30 octobre 2019.

Activités

Yves Frenette et Tessa Bonduelle, « Enquête sur la présence “syrienne” au Québec rural : le Bas-Saint-Laurent (1900-1940) », Colloque « Identité, communauté et diversité », Archives publiques de l’Ontario et Université York, septembre.

Yves Frenette, « L’historiographie des migrations en Amérique du Nord », Université libre de Bruxelles.

Yves Frenette, « L’exode des Canadiens français aux États-Unis (1840-1930) », Société généalogique canadienne-française, Montréal. 

Monica Heller. Sociolinguistics not-as-usual: lessons from Victor Klemperer. School of English, Hong Kong University, le 24 octobre 2019.

Monica Heller. Language, capitalism, colonialism: a critical genealogy. Department of Anthropology, Universität Wien, Vienne, Autriche, le 2 octobre 2019.

Monica Heller. La sociolinguistique, enfant de la Guerre froide ? . Romanistentag, Kassel, Allemagne, le 30 septembre 2019.

Monica Heller. Mobilities and moorings: the  construction of « francophone Canada ». Germanistik, Universität Humboldt, Berlin, Allemagne, le 14 septembre 2019.

Monica Heller et Alexandre Duchêne. Le concept de « valeur » en sociolinguistique. Confèrence plénière avec Alexandre Duchêne, Réseau francophone de sociolinguistique, Ottawa, le 16 juin 2019.

Monica Heller. Language in late capitalism: commodification and the commons. Depts of French and Italian; Spanish and Portuguese; Canadian Studies Program. Princeton University, New Jersey, le 30 avril 2019.

Monica Heller. Can language be commodified? Universidade estadual de Mato Grosso do Sul, Dourados, Brésil, le 24 avril 2019.

Monica Heller. Language, the nation-state, and differentiated citizenship. Universidade estadual de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, Brésil, le 22 avril 2019.

Monica Heller. What’s language got to do with it? Linguagem como antropologia sociocultural. PPG-Antropologia social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Brésil, le 12 avril 2019.

Monica Heller. Globalization, neoliberalism, and language as commodity and commons. Linguistica aplicada, Universidade de Sao Paulo, Brésil, le 4 avril 2019.

2018

Publications

Yves Frenette, « La diversité ethnoculturelle des francophones de la Prairie, d’hier à demain », Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 30: 2, p. 269-273.

Yves Frenette (dir.), Les récits de voyage et de migration comme modes de connaissance ethnographique : Canada, États-Unis, Europe (XIXe-XXe siècles), Québec, Centre interuniversitaire d’études québécoises,(Coll. « Atlas historique du Québec – La francophonie nord-américaine ») https://atlas.cieq.ca/la-francophonie-nord-americaine/recits-de-voyage-et-de-migration-une-nouvelle-anthologie.html

Yves Frenette, « Lorenzo Létourneau, un Canadien français au Klondike, 1898-1902 », Yves Frenette (dir.), Les récits de voyage et de migration comme modes de connaissance ethnographique : Canada, États-Unis, Europe (XIXe-XXesiècles), Québec, Centre interuniversitaire d’études québécoises, 2018 (Coll. «Atlas historique du Québec – La francophonie nord-américaine») https://atlas.cieq.ca/la-francophonie-nord-americaine/interactif/lorenzo-letourneau-un-canadien-francais-au-klondike-1898-1902.html

Yves Frenette et France Martineau avec la collaboration de Virgil Benoit, Les voyages de Charles Morin, charpentier canadien-français. Québec, Les Presses de l’Université Laval, 566 p. (Collection « Les voies du français »).

Yves Frenette et France Martineau), « Du Bas-Saint-Laurent à Montréal : apprivoiser la ville », France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Les francophonies nord-américaines : langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 173-176 (Coll. « Les voies du français »).

Amel Gerbi et Chedly Belkhodja (2018). Montréal, «collectivité accueillante» pour les étudiants internationaux?, Journal of International Mobility, 6, 17-43.​

Monica Heller (2018). Gumperz y Glottopolitica. AGlo Anuario de Glotopolitica pp. 41-50.

France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Les francophonies nord-américaines: langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 540 p. (Coll. « Les voies du français »).

Raymond Mougeon, Yves Frenette et Marc-André Gagnon), « Genèse, essor et refondation de la communauté francophone de Welland (Ontario) », France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Les francophonies nord-américaines: langues, frontières et idéologies, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2018, p. 263-285 (Coll. « Les voies du français »).

Activités

Septembre 2018. Un Canadien errant : mobilités et ancrages dans la francité canadienne. Panel présenté au Colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’ouest (CEFCO), Saint-Boniface, Manitoba, Canada.

  1. Isabelle Monnin, Mobilité et modernisation de la francophonie manitobaine
  2. Gabrielle Breton-Carbonneau et Monica Heller, Manitoba-Montréal: are we home?
  3. Chedly Belkhodja, Partir au Canada : Destination Canada…. Et le Manitoba
  4. Patricia Lamarre, Mobilités et ancrages francophones dans la vallée de l’ Okanagan-Similkameen C.B.)

Juin 2018. Les migrations au départ du et vers le Canada : dynamiques spatiales et identitaires entre continuité et rupture. Panel présenté au Colloque International/Congrès de l’Association Française d’Études Canandiennes (AFEC), Avignon, France (LIEN).

  • Chedly Belkhodja, Partir au Canada : observations sur le salon d’immigration Destination Canada
  • Tessa Bonduelle et Yves Frenette, « Des petits Québécois pur laine » : mobilité et enracinement des Libano-Syriens au Québec rural
  • Étienne Rivard, Une nation en marche : la territorialité et l’expérience migratoire des Métis
  • Thierry Deshayes, « L’immigrant » : figure d’une reconfiguration discursive de l’espace urbain ? Exemple de l’organisation communautaire à Verdun – Montréal

Chedly Belkhodja (2018), L’immigration en région. Le cas des étudiants étrangers de l’Île de la Réunion à Rimouski, Colloque : Les défis de la régionalisation de l’immigration au Québec et au Canada, Congrès de l’ACFAS, Chicoutimi, le 7 mai 2018.

« Les migrations des Canadiens français : état de la question », Conférence inaugurale, Journées d’étude « Déploiements canadiens-français en Amérique du Nord (1760-1914): bilan, synthèse et prospectives », Université de Saint-Boniface, juin.

Marie-Ève Harton, Danielle Gauvreau et Yves Frenette, « Les migrants canadiens-français en Nouvelle-Angleterre : la première décennie du 20e siècle », Journées d’étude « Déploiements canadiens-français en Amérique du Nord (1760-1914): bilan, synthèse et prospectives », Université de Saint-Boniface, juin.

2017

Publications

Chedly Belkhodja (2017). « La mobilité des étudiants étrangers dans une région du Québec : le cas des étudiants réunionnais à Rimouski (Québec) », Géo-Regards : revue neuchâteloise de géographie, vol. 10,  p. 155-170.

Yves Frenette, « Pluralité, altérité, marginalité : être francophone en Amérique du Nord », Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 29: 1, p. 185-190.

Paul-André Linteau, Yves Frenette et Françoise Le Jeune, Transposer la France: l’immigration française au Canada (1870-1914). Montréal, Boréal, 412 p.

Activités

Yves Frenette, « Le multiculturalisme canadien : évolution et situation présente », Universität der Saarlandes.

November 2017. « Disciplining bodies, disciplining tongues: language, embodiment and (dis)citizenship« , Panel presented at the American Anthropological Association (AAA), Washington DC, USA (LIEN)

  • Bonnie McElhinny & Monica Heller, Citizenship beyond the human: talking with the trees and walking with the water.
  • Tessa Bonduelle and Nacira Guénif Souilamas, Performing the possibility of citizenship, Or, How to make Syrian refugees Frenchable
  •  Anne Sophie Roussel and Gabrielle Breton-Carbonneau, New Speakers in Québécois Linguistic Landscapes: Immigrants’ Multiple Performances of Citizenship through Language Practices
  • Patricia Lamarre, Go west young woman: when a « trip d’été » represents an escape from ethnolinguistic and gendered identities
  • Adrienne Shiu-Ming Lo, Leejin Choi and Jenna Chi Kim, Bodies that matter: Ideologies of citizenship, body, and multilingualism in South Korea
  • Beatriz Lorente and Alexandre Duchêne, Translating bodies: The legitimization of interpreters in Swiss health care

May 2017. « Un Canadien errant: moorings, mobilities and transformative restructurations of francophone Canada », Panel presented at the Canadian Anthropology Association (CASCA), Ottawa, Canada (LIEN)

  • Tessa Bonduelle et Yves Frenette, Histoire et mémoire de la présence libano-syrienne dans une région rurale du Québec
  • Gabrielle Breton-Carbonneau et Monica Heller, Manitoba-Montréal: are we home?
  • Anne Sophie Roussel et Chedly Belkhodja, Mobilités internationales dans les régions du Québec: Formation postsecondaires et francité
  • Patricia Lamarre, Thierry Deshayes et David Bel, Un Canadien Errant or was that rather « go west young man »: Francophone mobilities in the Okanagan-Similkameen (B.C.) in 2016

2016

Activités

Chedly Belkhodja. (2016). Mobilités étudiantes et défis de l’intégration après les études. Le cas des étudiants étrangers francophones au Canada, Colloque Mobilités étudiantes, Fribourg, Suisse, 30 septembre 2016.

Chedly Belkhodja. (2016). “Immigrants and Communities”, Colloquium:  The Governance of Cultural Policy for the Diversity of Cultural Expressions, University of Saskatchewan/UNESCO, Saskatoon, Sask. 12 mai 2016.

Chedly Belkhodja. (2016). « Why Bother? Immigration in Places of less Density and Diversity », Centre for Broadcasting and Journalism Studies, Université Concordia, Montreal, 1 avril 2016.

Hélène Blondeau, France Martineau et Yves Frenette, « Francophonie montréalaise et globalisation : évolution des pratiques langagières en contexte dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve (HOMA) », Cahiers internationaux de sociolinguistique, 10, p. 159-182.

Yves Frenette, « Immigration et francophonie canadienne, 1990-2006 », Dean Louder et Éric Waddell (dir.), Franco-Amérique, 2e éd., Québec, Septentrion, p. 367-378.

Yves Frenette. (2016). Allocution d’Yves Frenette lors de la remise de l’Ordre des francophones d’Amérique à l’Assemblée nationale du Québec, le 28 septembre 2016. LIEN

Yves Frenette. (2016). « Voyageurs, colons et promoteurs: migrants canadiens-français sur la Prairie canadienne (1760-1960)« . Congrès de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie, Québec, 1er octobre 2016. LIEN

Patricia Lamarre et David Bel. (2016). « Un Canadien Errant: les francophones de la vallée de l’Okanagan-Similkameen en 2016« . Colloque CEFCO – Centre Québec-Pacifique « Engagement local, engagement global ». Université de Simon Fraser, Harbour Center, Vancouver, C.-B. le 30 septembre 2016.

2015

Publications

Amar, Marianne. Frenette, Yves. Lanouette, Mélanie et Pâquet, Martin (dir.), Musées, histoire, migrations, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 247 p. 

Breton-Carbonneau, Gabrielle. (2015). Qui est Québécois? Negotiating ideologies of language, citizenship and nationhood in Quebec’s classes d’accueil. American Anthropological Association Annual Meeting. Denver, Colorado. November 22, 2015.

« Bouchard, Faucher, Roby et les autres : les migrations des Canadiens français à l’ère industrielle », Claude Couture et Srilata Ravi (dir.), Autour de l’œuvre de Gérard Bouchard: histoire sociale, sociologie historique, imaginaires collectifs et politiques publiques, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2015, p. 21-37.  

Monica Heller. (2015). Dr. Esperanto. Presidential address, American Anthropological Association Annual Meeting. Denver, Colorado. November 21, 2015. LIEN

« Migrating in, Migrating out, Migrating within Canada: une approche microhistorique », Katja Sarkowski, Rainer-Olaf Schultze et Sabine Schwarze (dir.), Migration, Regionalization,  Citizenship : Comparing Canada and Europe, Wiesbaden, Springer VS, 2015, p. 15-26. (Coll. « Politikwissenschaftliche Paperbacks »).

Hubert Noël. (2015). And All That Acadian Jazz, Rock, country, Disco, Punk, Hip-Hop, Bluegrass, Reggae… Negotiating Musical Legitimacy through Language and Belonging? American Anthropological Association Annual Meeting, Denver, Colorado. November 21, 2015.