Après la saison des récoltes, deux des amis retournent au Québec. L’un entreprend des études à Québec, l’autre complète un stage dans un atelier ontarien d’ébénisterie fine ; par la suite, il retourne à la maison familiale dans une banlieue de Montréal avec l’intention d’y ouvrir son propre atelier.