Vallée de l’Okanagan, C.-B., 2014

Plus tard dans la saison, ils se déplaceront vers d’autres fermes pour cueillir raisins et pommes. Ils dorment dans des tentes et les nuits sont froides en fin de saison. Les jeunes cueilleurs de cerises venus du Québec sont pour la plupart repartis pour le Québec. Ils restent surtout des cueilleurs de type « nomade-voyageur …

Keremeos, Vallée de l’Okanagan, C.-B., mai-juin 2014

En arrivant en Colombie-Britannique, William et J. se dirigent directement vers Keremeos, petite ville dans le sud de la vallée de l’Okanagan-Similkameen, une région agricole et touristique. Ils font du camping sur le bord de la rivière Similkameen, comme le font de jeunes itinérants du Québec et d’ailleurs depuis les années 1970. En fait, ils …

Traversée continentale vers la Colombie-Britannique, 2014

À l’âge de 21 ans, il part vers l’Ouest canadien avec son ami J. en voiture. Ils partent : « sans aucun plan, sans aucun but, objectif. On est comme juste partis dans l’Ouest canadien pour aller faire un voyage. » Cela dit, ils ont l’intention de travailler pour pouvoir voyager.