Source : Video par Anne Sophie Rousel, Rimouski, 2016, https://vimeo.com/313424629
Les Lotash perçoivent le français comme lié à certaines de leurs difficultés à trouver de l’emploi dans la région. Ils soulignent en même temps la “valeur” de leur multilinguisme, et leur incompréhension que les employeurs locaux ne souhaitent pas profiter de cette richesse. Le français n’est pas seulement significatif dans ces interactions avec des employeurs potentiels. Dans une entrevue subséquente en 2017, Mary Ann mentionna le fait que des professionnels de la santé à Rimouski leur ont reproché de parler russe à leur enfant, présentant cette décision comme une forme de négligence ou d’entrave à son développement social.