Établissement
À son retour, Mélanie a obtenu un certificat de TESOL à l’Université du Manitoba et c’est à ce moment-là qu’elle commence à envisager de s’éloigner de Saint-Boniface et à s’inscrire à des programmes de maîtrise à Toronto ou à Montréal. Elle a choisi Montréal « parce que la ville l’intriguait davantage » et que « son petit ami en avait parlé très favorablement ».