En 1826, le père de Nancy est transféré au Fort Colvile (aussi appelé le Fort Colville) et la famille l’accompagne. Ce fort devient, dès cette année-là, le deuxième fort d’importance pour la Compagnie de la Baie d’Hudson à l’ouest des Rocheuses. Fort Colvile est aussi un arrêt important pour la brigade du York Factory Express qui reliait Vancouver à Londres, via la Baie d’Hudson.
Source : United States Library of Congress, http://www.fortwiki.com/Fort_Colvile